甘肃专升本网 - 515148.COM

甘肃专升本网

甘肃专升本面授班
您的位置: 首页 > 复习指导 > 公共英语 > 详细内容

甘肃专升本考试公共课英语科目的翻译题目大汇总

2018年09月02日来源:甘肃专升本网作者:张小本 编辑:张小本 浏览:000挑错 投稿

这里有一些英语翻译题,希望能够对于甘肃专升本考试公共课英语科目的翻译题目有所帮助。

甘肃专升本网 www.515148.com

1.A mature man is one who is good at turning failure into success. 本文来自 www.515148.com

一个成熟的人是一个善于把失败变为成功的人。

内容来自 www.515148.com

2. He was a creative man and succeeded in making out a lot of things entirely new to the world. 本文来自 www.515148.com

他是一个创造性人才,他成功地造出了许多对世人来说是完全崭新的东西。

内容来自 www.515148.com

3.A large proportion of the country population in China is literate today as compared with before.

本文来自 www.515148.com

与过去相比,今天中国大部分农村人口都有文化。

内容来自 www.515148.com

4."In the small town, all life seems to live in peace with its surroundings”. 甘肃专升本网 www.515148.com

在这座小城镇里似乎所有的生命都与周围的环境和睦相处。 本文来自 www.515148.com

5. "We should never laugh at people when they are in trouble, instead, we should try to help them.

本文来自 www.515148.com

当人们遇到困难时我们决不能讥笑他们,而应设法帮助他们。

内容来自 www.515148.com

6. He kept wondering why people who had already made so much progress were never satisfied with their work. 内容来自 www.515148.com

他一直在琢磨为什么那些取得很大进步的人总对自己的工作不满意。 本文来自 www.515148.com

7. It is necessary for students to choose information and make the right decision based on careful thinking. 本文来自 www.515148.com

对学生们来说,在仔细思考的基础上选择信息并做出正确判断是必要的。

本文来自 www.515148.com

8.The young man talked in such a good manner that he made a good impression on the interviewer.

本文来自 www.515148.com

这个年轻人的谈吐很得体,给面试官留下了良好印象。

甘肃专升本网 www.515148.com

9. In short, it is important to exchange ideas regularly with the elderly, for it can bridge the generation gap.

甘肃专升本网 www.515148.com

简而言之,定期与老年人交流思想非常重要,可以消除代沟。 本文来自 www.515148.com

10.Before the people of Europe knew anything about paper, the Chinese had already learnt how to print on it. 甘肃专升本网 www.515148.com

在欧洲人了解纸以前,中国人就已经会在纸上印刷了。

甘肃专升本网 www.515148.com

11. After the visit, you should send a thank-you note or make a thank-you call to the host.

内容来自 www.515148.com

做客回家后,你应该给主人送张便条或打个电话表示感谢。

本文来自 www.515148.com

12. Though understanding no Chinese, the American girl was able to communicate with other students in her class.

内容来自 www.515148.com

尽管不懂中文,这个美国女孩还是能与她班上其他同学沟通。 甘肃专升本网 www.515148.com

13. Last winter a lot of birds flew here,but nobody here knew where they came.

甘肃专升本网 www.515148.com

去年冬天这儿飞来了许多鸟儿,但没人知道这些鸟儿来自何处。 本文来自 www.515148.com

14. We don’t educate children only for the aim of educating them, but also for the aim of fitting them for life. 内容来自 www.515148.com

我们教育孩子的目的不仅是为了教育他们,而且也是为了使他们能适应生活。

甘肃专升本网 www.515148.com

15.A large number of people are needed to work in the mall to make the mall run because thousands of people come to the mall for shopping every day. 甘肃专升本网 www.515148.com

因为每天有成千上万的人来商场购物,所以需要有大量的工作人员来维持其正常运行。

甘肃专升本网 www.515148.com

16.Americans like this cartoon very much because the funny stories make them laugh from the beginning to the end.

甘肃专升本网 www.515148.com

美国人都喜欢这部动画片,因为它有趣的故事让他们从头笑到尾。

内容来自 www.515148.com

17.Many scientists are now making a study of animal and plant life in the sea to find new resources for mankind. 本文来自 www.515148.com

为给人类找到新的资源,许多科学家在研究海洋动植物。

甘肃专升本网 www.515148.com

18. You may refuse the invitation by saying: “ Thank you for inviting me,but I will not be able to come.” 内容来自 www.515148.com

你可以这样拒绝对方的邀请:说“谢谢你,但我不会来”。 甘肃专升本网 www.515148.com

19. I’m sorry to trouble you, but I wonder if we can have a word with you sometime. 本文来自 www.515148.com

对不起,打搅你了,我们能否找个时间谈谈。 本文来自 www.515148.com

20. Yellowstone National Park is the oldest and largest national park in the United States.

内容来自 www.515148.com

黄石国家公园是美国历史最悠久和面积最大的国家公园。

内容来自 www.515148.com

21. Those walls were combined into one continuous wall, which is now called the Great Wall.

甘肃专升本网 www.515148.com

那些墙被连接成一座连绵不断的城墙,也就是现在人们所称的长城

甘肃专升本网 www.515148.com

22. THE SIMPSONS is a cartoon about a typical American family of five and the funny stories of this family.

本文来自 www.515148.com

《辛普森一家》是一部卡通片。讲述的是发生在一个典型的美国五口之家的有趣故事。

内容来自 www.515148.com

23."If it were not for your help, we couldn’t have finished our work so smoothly. 甘肃专升本网 www.515148.com

没有你们的帮助,我们就不会这么顺利地作完工作任务。

本文来自 www.515148.com

24. A shopping mall is a building with many shops and other forms of entertainment. 内容来自 www.515148.com

购物广场就是一座有许多商店和各种娱乐项目的建筑。

本文来自 www.515148.com

25. It was raining hard,but the children were still playing in the garden of my neighbors’. 内容来自 www.515148.com

雨下得很大,可孩子们还在我邻居家的花园里玩。 内容来自 www.515148.com

26. The first modern Olympic Games were held in 1896 for the understanding and friendship among nations. 本文来自 www.515148.com

1896年的第一届现代奥运会是为了增进国家之间的理解和友谊而举行的。 本文来自 www.515148.com

27.His elder brother is no longer the boy that he was when you met him five years ago.  本文来自 www.515148.com

   他的哥哥已不再是五年前你见到的那个男孩了。

内容来自 www.515148.com

28.Jiu Zhaigou is a world of water. Water brings Jiu Zhaigou its most beautiful views and water is the soul of Jiu Zhaigou.

本文来自 www.515148.com

  九寨沟是水的世界。是水赋予了九寨沟美丽的景致,水是九寨沟的灵魂。 本文来自 www.515148.com

29. In the Mall of America, some special activities for young people are often held, like hearing stories, reading or doing arts and crafts.

甘肃专升本网 www.515148.com

美国购物商场还常为年轻人举办一些特别活动,如听故事、朗读或制作工艺品。 甘肃专升本网 www.515148.com

30. There is no denying the fact that education plays an important role in the development of society.

内容来自 www.515148.com

毋庸置疑,教育在社会发展中起着重大作用。

本文来自 www.515148.com

31. Now people in growing numbers are beginning to believe that education contributes directly to their success.

本文来自 www.515148.com

现在越来越多的人开始相信教育对他们的成功有直接的影响。

甘肃专升本网 www.515148.com

32. From my business partner’s reaction I could tell that the Dutch find that very rude. 内容来自 www.515148.com

我从生意伙伴的反应中发现荷兰人认为那是很不礼貌的。

内容来自 www.515148.com

33 . Nowadays industry has persuaded us that its products can only last a very short time and it is cheaper to throw them away than to repair them.

甘肃专升本网 www.515148.com

如今工业的发展使我们相信,产品只能持续一段时间,扔掉它们比维修它们更合算。34. Mary, 34. Who is majoring in English language, gives free lessons to children of poor families.

本文来自 www.515148.com

玛丽主修英文, 她义务为贫困家庭的孩子上课。

本文来自 www.515148.com

35. I have to come to discuss with you about the measures we shall take to cope with the situation.

内容来自 www.515148.com

为了应付这个形势,我得来和你商讨一下我们应该采取什么措施。 本文来自 www.515148.com

36. You should try to stick to a healthy diet, take breaks as often as you can and start off by exercising three or four times a week. Be kind to yourself.

内容来自 www.515148.com

你应尽量坚持食用健康食品,尽量多休息,一周锻炼三、四次。要善待自己。

甘肃专升本网 www.515148.com

37. There is no point in sending a card, so we had better send a greeting telegram. 内容来自 www.515148.com

现在寄贺卡毫无意义了,这样吧,我们最好发一个贺电。

内容来自 www.515148.com

38. In Arab countries, it’s not a good idea to admire something too much; the owner will probably give it to you as a present.

甘肃专升本网 www.515148.com

在阿拉伯国家过度赞扬某物不是好事,因为物主会把它作为礼物送给你。

本文来自 www.515148.com

39. Any student who wants to join the group can make application either in writing or by word of mouth.

甘肃专升本网 www.515148.com

想要参加该团体的学生均可以书面或口头形式提出申请。

内容来自 www.515148.com

40. Had it not been for your foolish act, we wouldn’t have been caught by the enemy. 内容来自 www.515148.com

如果不是因为你愚蠢的举动,我们就不会被敌人抓住了。

内容来自 www.515148.com

41. He can’t make himself understood because of his strange accent.

内容来自 www.515148.com

由于口音怪异,别人听不懂他说的话。 甘肃专升本网 www.515148.com

42. One feels rather relaxed when sitting in the shade of these ancient trees, enjoying the beauty of the scenery.

内容来自 www.515148.com

当坐在古树的浓荫下欣赏美景,让人感到相当的放松。

甘肃专升本网 www.515148.com

43. A country with a vast territory, a big population and a long history, China should make greater contribution to human development. 甘肃专升本网 www.515148.com

中国作为疆域辽阔、人口众多、历史悠久的国家,应该对人类发展有更大的贡献。

甘肃专升本网 www.515148.com

44. If the wind doesn’t go down before five o’clock as forecasted, we won’t be able to take off today. 本文来自 www.515148.com

如果风速没有如预报所说在5点前就下降的话,我们今天就无法起飞了。 甘肃专升本网 www.515148.com

45. Scientists are always willing to exchange ideas with other scientists working on similar problems.

甘肃专升本网 www.515148.com

科学家总是很乐意与从事同类问题研究的其他科学家交流看法。

甘肃专升本网 www.515148.com

46. Here at Lakeside Shopping Center we go out of our way to make sure your visit is special.

内容来自 www.515148.com

在湖畔购物中心,我们会努力确保你的光顾有特别的收获。

甘肃专升本网 www.515148.com

47. It is no wonder they are successful because they had work so hard.

本文来自 www.515148.com

    他们工作得那样努力,取得成功是不足为奇的。 本文来自 www.515148.com

48. We all thought that the man was lying to protect his wife, but in fact it was not the case. 甘肃专升本网 www.515148.com

我们都以为这个人撒谎是为了保护他的妻子,但实际上情况并不是这样。 本文来自 www.515148.com

49. I got a part-time job to pay for my education and I still can’t manage to make ends meet. 甘肃专升本网 www.515148.com

我找了一份兼职工作挣学费, 可我仍然还入不敷出。 甘肃专升本网 www.515148.com

50. Once you’ve been to Iceland, you’ll understand why I’ve been there many times. 甘肃专升本网 www.515148.com

一旦你去过冰岛,你就会明白我为什么会多次去这个国家。 本文来自 www.515148.com

51. With the advance of old age, he could no longer do the work well.

甘肃专升本网 www.515148.com

他年事日高,已不能再把工作做得很好。

内容来自 www.515148.com

52. To their disappointment,the bookstore ended with 2000 unsold books because their sales manager overestimated the demand.

本文来自 www.515148.com

使他们失望的是,书店剩余了2000本书没卖出,因为他们的销售经理高估了市场需求。 甘肃专升本网 www.515148.com

53. Besides geysers(间歇泉., there are about 3,000 natural hot springs. In many of them, the water is too hot to touch.

内容来自 www.515148.com

除了间歇泉,还有大约3,000个天然温泉。许多温泉的水太烫,不能触摸。

甘肃专升本网 www.515148.com

54. In recent time a great number of Chinese have taken up water-skiing and surfing with great interest.

内容来自 www.515148.com

近年来,许多的中国人对滑水和冲浪运动产生了极大兴趣。

内容来自 www.515148.com

55. These insects are more likely to spread disease where people are crowded together.

本文来自 www.515148.com

在人群聚集的地方,这些昆虫传播疾病的可能性就更大。 内容来自 www.515148.com

56. It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country. 甘肃专升本网 www.515148.com

不言而喻,青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。

内容来自 www.515148.com

57. I am afraid I will have little influence over her once her mind is made up on any subject.

内容来自 www.515148.com

一旦她对自己的事情做出决定,我恐怕就不能影响她了。 甘肃专升本网 www.515148.com

58. The scenery of Yellowstone National Park is very beautiful, but you will probably enjoy the wild animals most of all. 本文来自 www.515148.com

尽管黄石国家公园景色很美, 但吸引人的可能还是那里的许多野生动物。 甘肃专升本网 www.515148.com

59. There are altogether 108 lakes in Jiuzhaigou. The lakes are of different sizes and shapes. 本文来自 www.515148.com

九寨沟总共有108个海子,它们大小不一而且形状各异。

本文来自 www.515148.com

60. Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth. 内容来自 www.515148.com

在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经开业。

内容来自 www.515148.com

61. The newspaper was ordered to pay damages to the film star for printing an untrue story about her.

本文来自 www.515148.com

由于该报刊载了一篇有关这位电影明星的不真实的故事而被判向其支付损失费。 本文来自 www.515148.com

62. We are bound to fail the coming examination if we continue wasting time like this.

内容来自 www.515148.com

我们如果继续这么浪费时间的话,必定通不过这次考试。 甘肃专升本网 www.515148.com

63. Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer? 内容来自 www.515148.com

不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?

内容来自 www.515148.com

64. Sometimes there are some foods you can not eat at a meal, you’d better explain it to your host clearly. 内容来自 www.515148.com

就餐时有你不能吃的食物,你最好向你的主人解释原因。

本文来自 www.515148.com

65. Computers are now used in many ways such as helping the disabled, traveling to other planets, 甘肃专升本网 www.515148.com

 banking and shopping.

本文来自 www.515148.com

计算机目前被应用到很多方面,诸如可帮助残障人士,可应用于星际旅行、银行业和购物。

甘肃专升本网 www.515148.com

66. I don’t agree with either of you on many things. 甘肃专升本网 www.515148.com

在许多事情上,我的意见和你们俩中任何一个的都不相同。

内容来自 www.515148.com

67. Most important of all, we experienced this test of SARS and won in this battle.Now we are not afraid of SARS any more.

甘肃专升本网 www.515148.com

最重要的是,我们经受了非典的考验,也赢得了这场役的胜利。现在我们不再害怕非典了。 内容来自 www.515148.com

68. If you can’t pay for a new car out of your savings at this time,you can get a bank loan. 甘肃专升本网 www.515148.com

如果你此时的储蓄存款不够买一辆新车,你可以向银行贷款。 内容来自 www.515148.com

69. Women are going after equality themselves instead of waiting for the government to deliver it.

内容来自 www.515148.com

妇女们自身就在追求平等,而非坐等政府赐予。 内容来自 www.515148.com

70. My doctor advised me to go on a diet immediately, so I tried cutting down on fattening foods, but without any success. 内容来自 www.515148.com

医生建议我马上节食,于是我尝试着少吃增肥食品,但是毫无成效。 内容来自 www.515148.com

71. It seems very strange to their parents that the twin brothers have little in common.

内容来自 www.515148.com

令他们的父母奇怪的是,这对双胞胎兄弟的共同点很少。 本文来自 www.515148.com

72. People who are not self-confident depend too much on the praise of others in order to feel good about themselves. 内容来自 www.515148.com

    缺乏自信心的人过分依赖他人的赞赏来使自己感觉良好。

甘肃专升本网 www.515148.com

73. The young people of the present day are too keen on making money. They are beyond my comprehension. 内容来自 www.515148.com

我真弄不懂当今的年轻人,他们太热衷于挣钱。 内容来自 www.515148.com

74. Walking down any street in Sichuan, you will find most of the restaurants, big and small, are ready to serve you the best hotpot.

内容来自 www.515148.com

走在四川的任何街道上, 你会发现大多数的餐馆,无论大小,随时都可以为你提供上乘的火锅

内容来自 www.515148.com

75. After being turned down several times, the young man felt discouraged at the thought of looking any further for jobs. 本文来自 www.515148.com

连碰了几次壁,这个年轻人一想到找工作就垂头丧气。 内容来自 www.515148.com

76. You type in your topic and it separates all the results into categories, like 3D images, cartoons, paintings, etc. 甘肃专升本网 www.515148.com

你只要键入题目, 就会按条目分别显示出所有相关结果, 如3D图片, 动画, 油画等等。 本文来自 www.515148.com

77. 73. It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be. 内容来自 www.515148.com

没有与你未来的老板亲自接触就得到一份工作,这依然是很罕见的。 内容来自 www.515148.com

78. As everybody knows, a busy shopping center is usually also an ideal location for a restaurant. 甘肃专升本网 www.515148.com

众所周知,繁忙的购物中心通常也是开饭店的理想场所。

甘肃专升本网 www.515148.com

79. According to traditional Chinese medicine, chili also has medicinal purposes. It helps to protect our bodies from illnesses. 内容来自 www.515148.com

按照中医的说法,辣椒具有药用的功效。它能保护我们的身体不受疾病的侵害。

本文来自 www.515148.com

80. Unless the application of a new invention is widely accepted, most people will be doubtful of its value. 本文来自 www.515148.com

一种新发明的应用如果不能被广泛接受的话,大多数人就会怀疑它的价值。 甘肃专升本网 www.515148.com

81. Some of the advertisements on TV make unhealthy food look good, which leads the youth to choose the food from the advertisements on TV.

内容来自 www.515148.com

一些电视广告使没有健康价值的食品看起来不错,这就使青少年按电视广告的导向来选择食品。

本文来自 www.515148.com

82. Is there a lower limit in the registered capital for the foreign party in the joint venture? 本文来自 www.515148.com

在注册资金方面,对合资企业中外方的出资比例有无下限? 甘肃专升本网 www.515148.com

83. Human resources management should be taught as a required subject in this school, along with science courses.

本文来自 www.515148.com

这所学校把人力资源管理这门课程和理科课程一起当作必修课来教。

本文来自 www.515148.com

84. Passengers mustn’t carry sharp objects in their hand luggage and sometimes they can’t take certain food or drink with them at all. 内容来自 www.515148.com

乘客手提包里禁止携带尖利的物品, 有时某些食物或酒类也不能带。

甘肃专升本网 www.515148.com

85. This indicates we have destroyed more than a third of our natural world since the 1950s of the 20th century.

本文来自 www.515148.com

这表明自从20世纪50年代以来, 我们毁坏了三分之一以上的自然资源。

内容来自 www.515148.com

86. It’s a shame to leave so early. If it starts snowing, we’ll head back, OK?

甘肃专升本网 www.515148.com

这么早就走, 太遗憾了。如果下雪,我们就回去,行不行?

本文来自 www.515148.com

87. When the above goods are available for export, please let us know by e-mail and send us the contract. 甘肃专升本网 www.515148.com

以上商品有货可供出口时,请用电子邮件通知我们并寄上合同。 本文来自 www.515148.com

88. There are many exercise-books for the teacher to go over so that some of her errors in her exercises escaped the teacher’s attention.

甘肃专升本网 www.515148.com

老师有许多练习本要改,因而她练习中的一些错误老师没注意到。 内容来自 www.515148.com

89. People have already realized that the way coal is used is harmful and new ways have to be sought.

本文来自 www.515148.com

人们已经认识到目前使用煤的方法有害,必须寻求新的方法。 甘肃专升本网 www.515148.com

90. Unwilling to rely on her parents for financial support, the college student took up a part-time job.

内容来自 www.515148.com

这个大学生不愿意在经济上依赖父母,她做了一份兼职工作。

甘肃专升本网 www.515148.com

91. English is understood all over the world, while Turkish is understood by few people outside Turkey itself.

甘肃专升本网 www.515148.com

世界各地都有人懂英语,而在土耳其本土之外只有少量的人懂土耳其语。 内容来自 www.515148.com

92. No one can use cell phones in any areas at the hospital because the equipment might be affected

甘肃专升本网 www.515148.com

by signals from them.

甘肃专升本网 www.515148.com

在医院的任何区域都不得使用手机,因为手机发出的信号会影响这种医疗设备的使用。

内容来自 www.515148.com

93.  Last night, in a radio address, the president urged us to support the military action.

甘肃专升本网 www.515148.com

昨晚总统发表广播讲话,极力要求我们支持这次军事行动。 甘肃专升本网 www.515148.com

94. He showed how stubborn he was by doing it in his own way and refusing to listen to advice.

内容来自 www.515148.com

他充耳不闻,一意孤行,顽固之极。

本文来自 www.515148.com

95. Standing up to the great pressure from the family, my mother insisted on working as teacher in the remote area.

甘肃专升本网 www.515148.com

母亲顶住来自家庭的巨大压力,坚持在偏远地区当教师。 本文来自 www.515148.com

96. You certainly have an eye for classic cars and this car will never let you down. 内容来自 www.515148.com

显然你对经典名车有鉴赏力, 这辆车决不会让你失望。 本文来自 www.515148.com

97. Sometimes attempts at emergency treatment for snakebite turn out to be more dangerous than the bite itself.

内容来自 www.515148.com

有时候人们试图对蛇的咬伤进行急救,其结果比伤口本身更危险。 内容来自 www.515148.com

98.The United Nations has programs to improve the health of people in Third World countries, especially women and children.

甘肃专升本网 www.515148.com

联合国已计划改善第三世界国家人民的健康,尤其是妇女和儿童。

内容来自 www.515148.com

99.Anyone who wants to find employment in that company must have at least bachelor’s degree, if not a master’s 内容来自 www.515148.com

任何人要想在那家公司找到工作,即使没有硕士学位,至少也得有个学士学位。

甘肃专升本网 www.515148.com

100. The new design will give greater sense of security to people in the area where earthquakes often take place.

内容来自 www.515148.com

  新的设计使居住在地震频发地区的人们增加了安全感。 内容来自 www.515148.com

101.I was really upset by this kind of treatment we received there and I will never set foot in that place again. 内容来自 www.515148.com

我真的为我们在那里受到待遇感到很伤心,我永远不会踏进那地方了。

本文来自 www.515148.com

102.This corporation is thought highly of among the experts, and I know what an achievement it is to be there.

甘肃专升本网 www.515148.com

该公司在专家中得到高度认可,我知道这一成就就是在那里。

内容来自 www.515148.com

103. While we can’t close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it. 内容来自 www.515148.com

既然我们不能弥合我们之间的鸿沟,我们却能够达一座桥梁以便我们能跨越它进行沟通。 甘肃专升本网 www.515148.com

104. A truly effective variety of alternatives to the chemical control of insects are available. 本文来自 www.515148.com

一种真正有效的多种替代化学方法控制昆虫是可行的。

甘肃专升本网 www.515148.com

105. We live in an era in which information, goods and capital speed around the globe, every hour of every day.

甘肃专升本网 www.515148.com

我们生活在这样一个时代,信息、商品和资本的速度环绕地球的每一天和每一小时。 甘肃专升本网 www.515148.com

106. People will have to accept more “ unnatural food” unless the population is lowered to the point where the planet can support all.

本文来自 www.515148.com

人们将不得不接受更多的“人造食品”,除非人口降低到地球能够支持所有。 甘肃专升本网 www.515148.com

107. Television is another major instrument of communication, permitting us to see as well as to hear the news event. 本文来自 www.515148.com

电视是另一个重要的交流工具,它让我们看到和听到新闻事件。 本文来自 www.515148.com

108. This university , with less than a third of our teaching staff, obtained almost the same amount of funds as our university last year. 甘肃专升本网 www.515148.com

这所大学, 教学人员不到三分之一去年得到了几乎和我们的大学同样数量的资金。

甘肃专升本网 www.515148.com

109. The latest surveys show that four million people die each year form diseases linked to smoking.

甘肃专升本网 www.515148.com

最近的调查显示,每年有4,000,000人死于与吸烟有关的疾病。

甘肃专升本网 www.515148.com

110. Harry and Susan met at the restaurant and they liked each other at first sight. 本文来自 www.515148.com

哈利和苏珊在餐厅见面,他们彼此一见钟情。 甘肃专升本网 www.515148.com

111. Everyone knows the fact that this film is based on a short story by Thomas Mann. 内容来自 www.515148.com

每个人都知道这个事实,这是电影是由托马斯·曼的一个短故事改编的。

甘肃专升本网 www.515148.com

112. It is generally accepted that the experiences of the child in his first years largely determine his character. 甘肃专升本网 www.515148.com

人们普遍认为,孩子们的早年经历在很大程度上决定了他们的性格。

甘肃专升本网 www.515148.com

113. With a car , he still couldn’t enjoy his leisure to the full by making trips to the seaside on the weekends.

内容来自 www.515148.com

有了车,他仍然在周末不能享受自己的休闲度假去海边。 内容来自 www.515148.com

114. One can teach fish to recognize different colors by training fish to connect colors with food. 内容来自 www.515148.com

人能够通过训练鱼连接颜色和食物而教会教鱼识别不同的颜色。

内容来自 www.515148.com

115. Seen from the space, our earth , with water covering 70% of its surface, appears as a “blue planet.” 内容来自 www.515148.com

   从空间看,我们的地球,水覆盖70%的表面,看起来就像一个“蓝色星球。”

甘肃专升本网 www.515148.com

116. Wearing a seat belt saves lives; it reduces your chance of death or serious injuries by more than half.

本文来自 www.515148.com

   系好安全带能够挽救性命,它能够降低死亡或严重受伤的一半以上的机会。

内容来自 www.515148.com

117. Cheating is not deceiving your teachers and your parents, but fooling yourself into thinking that you can do something you really can’t. 甘肃专升本网 www.515148.com

   作弊不是欺骗你的老师和你的父母,但欺骗自己,以为你可以做你真的不能做的事情了。 内容来自 www.515148.com

118.A language needs at least 100,000 speakers in order to survive ; otherwise, it is to become a dead language. 内容来自 www.515148.com

一种语言至少需要100000个说这种语言的人它才能生存,否则,它就会成为死亡的语言。 本文来自 www.515148.com

119. The Olympic Games were so important for ancient Greeks that even wars were stopped at the time when they were held.

甘肃专升本网 www.515148.com

   奥林匹克运动会对古希腊人来说是如此的重要,即使战争刚停就举行了运动会。

本文来自 www.515148.com

120. To protect the other creatures living on the earth like us is, in a way, to keep the balance of nature. 甘肃专升本网 www.515148.com

   保护地球上像我们一样的生灵,在某种程度上,就是保持自然的平衡。 内容来自 www.515148.com

121. You don’t have to be superman to play this game and all you have to do is relax, forget you are underwater and have fun! 你不需要超人来玩这个游戏时,你所要做的就是放松,忘记你在水下,玩得开心! 甘肃专升本网 www.515148.com

122. Mr. Kennedy obviously was hit by the first of what witness believed were three shots. 第一个证人认为是三枪显然击中肯尼迪先生。肯尼迪先生显然被击中是第一个证人认为的第三枪。

内容来自 www.515148.com

123.We would like to cancel the order for the goods because of a sharp decrease of their price in the home market. 我们要取消货物的订单,因为国内市场的价格急剧下降。

本文来自 www.515148.com

124. The policeman made it plain to the driver that he must give an exact account of the process of the accident. 甘肃专升本网 www.515148.com

   警察向司机明确指出,他必须确切地描述事故发生地过程。 甘肃专升本网 www.515148.com

125. On the other hand, boy’s eating habits are influenced more by friends than by parents. On the other hand, they usually care very little about food.

内容来自 www.515148.com

另一方面,孩子的饮食习惯更多的是受朋友而不是由父母影响, 另一方面,他们通常不大关心食物。

内容来自 www.515148.com

126. As you know, China is now undergoing modernization and is badly in need of well-educated persons.

内容来自 www.515148.com

正如你所知道的,中国正经历的现代化并且急需的受过良好教育的人。 本文来自 www.515148.com

127. Starting from the quality, customers prefer to purchase our products even though they seem higher in price. 内容来自 www.515148.com

从从质量考虑,客户想购买我们的产品,即使他们看起来更高的价格。 内容来自 www.515148.com

128. What he emphasized over and over again was that his country would not retreat “one inch” under any pressure from outside. 他再三强调的就是他的国家从外部压力之下不会后退”一寸”。 内容来自 www.515148.com

129. There is no right amount of sleep for everyone and generally sleep requirements decrease with age. 甘肃专升本网 www.515148.com

对每个人没有一个具体的睡眠时间,一般来说,睡眠需求会随着年龄增长而减少。

内容来自 www.515148.com

130. No one can deny the basic fact that it is impossible for average workers to master these skills easily.

内容来自 www.515148.com

    没有人能否认这一基本事实:对于一般工人来讲,是不可能很容易掌握这些技巧。

甘肃专升本网 www.515148.com

131. The local people were warned of the coming winter storm ahead of time from the weatherman or newspaper reporter. 甘肃专升本网 www.515148.com

 当地人从气象员或报社记者那里收到冬季风暴提前到来的警报。 内容来自 www.515148.com

132. So long as we know each other ‘s requirements, I am sure to talks will go well as planned . 内容来自 www.515148.com

   只要我们相互了解各自的要求,我确保会谈会按计划进行得很好。 内容来自 www.515148.com

133. The importance of soil-keeping can never be over stressed for scientists observe that it takes nature 500 years to create an inch of topsoil. 保护土壤的重要性不能过分强调科学家们观察到的自然界要用500年的时间才能形成一英寸的表层土壤。 甘肃专升本网 www.515148.com

134. Our attitude towards study is always cultivated in the early childhood and often has a lifelong effect.

本文来自 www.515148.com

我们的学习态度总是在幼儿时期就培养出了并且经常产生一个终身的效果。 内容来自 www.515148.com

135. I am very happy I have been selected for the position I applied for and I am sure I won’t let you down. 我很我很高兴我申请到了职位,我肯定,我不会让你失望的。

本文来自 www.515148.com

136. Hearing that the rich man was cheated out of 100 pound, almost all the people in the neighborhood made fun of him. 本文来自 www.515148.com

听到那个有钱的男人被骗了100英镑, 在附近几乎所有的人都取笑他。 本文来自 www.515148.com

137. My father and mother often apologized to our neighbors for my trouble-making while I was still a young boy. 当我还是个孩子的时候,我的父亲和母亲经常由于我调皮捣蛋而向我邻居道歉。 内容来自 www.515148.com

138. But another round of a war in the region clearly would make international relations tense.

甘肃专升本网 www.515148.com

但是这一区域另一轮的战争,显然会使国际关系紧张。 本文来自 www.515148.com

139. Rather than leave the potatoes in the store to go bad, she decided to sell them at half price. 甘肃专升本网 www.515148.com

与其把土豆留在店里烂掉,她决定以半价出售他们。 甘肃专升本网 www.515148.com

140.As for TVs, there are 220 million TV sets in the USA, which means that there is almost on TV for each American. 至于电视, 在美国有2.2亿台电视,这意味着几乎每个美国人都拥有一台电视。 甘肃专升本网 www.515148.com

141. Jim is only a second-class tennis player, but he is always showing off his skills before us. 本文来自 www.515148.com

吉姆只是个二流网球手,但他老在我们面前炫耀他的球技。

内容来自 www.515148.com

142. Somehow our path took us toward the park, across the footbridge high above the rolling waters of the river.

甘肃专升本网 www.515148.com

    远着小道,我们不觉到了公园,穿过小桥,汹涌的河水从高处向桥下流去。 甘肃专升本网 www.515148.com

143.At that time readers were forced to consider the information in the newspaper true because they weren’t able to compare it to other sources. 内容来自 www.515148.com

那时候读者只得考虑报纸上的信息是真实性,因为他们不可能与其他信息来源作对比较。 内容来自 www.515148.com

144. Careful observations have been made of the children by the researcher at the beginning and the end of the term.

甘肃专升本网 www.515148.com

  研究者对孩子们在学期起始合和结束阶段进行了仔细的观察。 内容来自 www.515148.com

145. If you can provide more satisfactory after-sale service, your products will surely have a wide market here. 内容来自 www.515148.com

    如果你们能够提供更令人满意的售后服务,你们的产品在这里一定会有广阔的市场。 本文来自 www.515148.com

146.Research evidence suggests that students who are the most successful in school are those with the largest vocabularies. 本文来自 www.515148.com

研究证据表明, 在学校里谁是最成功的学生,谁就拥有最大词汇量。 内容来自 www.515148.com

147. As he had a liking for the sport, he seldom let a week pass without paying it a visit.

本文来自 www.515148.com

    由于他很喜欢运动,他每周总是要去一次。

甘肃专升本网 www.515148.com

148.This active cooperative group is admired by all consisted of 4 members, with each one having an equally important role.

本文来自 www.515148.com

   这个活跃的,人人都羡慕的合作小组由4个成员组成,每个成员都扮演同样重要的角色。

内容来自 www.515148.com

149. Mary’s parents dislike the idea of her going to America, so it remains to be seen whether she will realize her dream.

甘肃专升本网 www.515148.com

  玛丽的父母不喜欢她去美国的想法, 因此她能否实现她的梦想尚不可知。 本文来自 www.515148.com

150. It is reported that so far, foreign financial institutions have made their way into nineteem major cities in China.

本文来自 www.515148.com

   据报道, 到目前为止,外国金融机构已进入中国的19个主要城市。 本文来自 www.515148.com

151. It was out of the question for me to buy that expensive motorbike whose price was without further discount. 本文来自 www.515148.com

    我是不可能买这么昂贵的摩托车的,它的价格又没有折扣。

内容来自 www.515148.com

152. In general, the application of science and technogy in all fields is certain to speed up social developemt. 甘肃专升本网 www.515148.com

  总的来说,科学技术在各个领域的应用必将加速社会的发展。 甘肃专升本网 www.515148.com

153. It will greatly strengthen you to know that your distinguished career is so widely respected and appreciated.

本文来自 www.515148.com

当你知道你的杰出事业是如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏时,你就会力量倍增。 内容来自 www.515148.com

154. Some smart rose growers in this country have begun to work with the overseas competitions, instead of fighting them. 本文来自 www.515148.com

   这个国家的一些精明的玫瑰种植商已经开始与海外竞争者合作,而不是与他们对抗。 甘肃专升本网 www.515148.com

155. As a result of the spoon-fed teaching methods, these students lack the ability to solve or even to recognize any problems in their studies. 内容来自 www.515148.com

    由于填鸭式的教学方法,这些学生缺乏解决问题的能力,甚至不能识别学习中所存在的问题。

甘肃专升本网 www.515148.com

156. We came to the conclusion that there is every reason for such a theory being widely applied in the field of physical training. 甘肃专升本网 www.515148.com

   我们得出如下结论:有充分的理由在物理实验课中广泛应用这个理论。

内容来自 www.515148.com

157. We have already represented several other manufatureers and believe you will allow us to give you similar services.

内容来自 www.515148.com

    我们已经代理了其它几家厂商,相信您也会允许我们提供代理服务。

本文来自 www.515148.com

158.It sounds a good idea, but it remains to be seen whether it will succeed. 甘肃专升本网 www.515148.com

   这主意听上去不错,但是否能成功要等以后才能知晓。 甘肃专升本网 www.515148.com

159. Those simple but eye- catching earrings were quite to my taste but unfortunately I could afford no more than one pair. 内容来自 www.515148.com

    那些简单而光彩夺目的耳环很有品位,可惜我一对也买不起。

甘肃专升本网 www.515148.com

160.We are sorry to see that some cruel experiments on animals are still carried out in the name of science. 本文来自 www.515148.com

我们遗憾地看到人们仍在以科学名义在动物身上做一些残忍的实验。

内容来自 www.515148.com

161. So far, the country’s steps towards private enterprise have probably pleased more people than they have upset.

内容来自 www.515148.com

迄今为止,对国家采取鼓励民营企业的政策使人们感到高兴,而不是感到不安。 本文来自 www.515148.com

162. The information I have collected over last few years leads me to believe that this knowledge may be less useful than most people think. 内容来自 www.515148.com

   这几年我收集的信息使我相信, 这些知识不如人们想象的那么有用。 本文来自 www.515148.com

163.Experts advise the overweight teenagers to take more exercises and develop good eating habits.

甘肃专升本网 www.515148.com

专家建议超重的青少年要多运动并养成良好的饮食习惯。 甘肃专升本网 www.515148.com

164. I can handle this complex machine, but when it comes to repairing it, I know nothing about it.

甘肃专升本网 www.515148.com

    我会操作这台复杂的机器,但是一说到修理它,我就一窍不通了。 甘肃专升本网 www.515148.com

165.I find it hard to believe that people are still strongly affected by something which never really happened.

内容来自 www.515148.com

    我感到很难相信那些人还会受到一些从未发生过的事件的强烈影响。

本文来自 www.515148.com

166. What he emphasized over and over again was that his country would not retreat “ one inch” under any pressure from outside.

甘肃专升本网 www.515148.com

他一再强调,在任何外来压力下,他的国家都会寸步不让。 甘肃专升本网 www.515148.com

167. Other scientists believe that environmental problems are getting worse and soon it will be too late to save the environment. 本文来自 www.515148.com

另一些科学家认为环境问题会更严重, 并且很快这种糟糕的环境将无法挽救。

本文来自 www.515148.com

168. Since a language is a means of social communication, it is logical that a language should change to meet the changing needs of society. 本文来自 www.515148.com

由于语言是一种社交手段, 那么语言必然会为适应社会不断变化的需求而发生变化。

甘肃专升本网 www.515148.com

169. I interviewed Bill for several hours on his trip to China, which he made as a guest of the Chinese Government.

内容来自 www.515148.com

作为中国政府的客人,比尔来华访问期间接受了我数小时的采访。

内容来自 www.515148.com

170. Numerous studies have shown that the majority of colds are “caught” by hand contact. People do not catch a cold by just being cold. 内容来自 www.515148.com

许多研究表明,大多数的感冒是通过手的接触感染的,人们不会仅仅因着凉而患感冒。

本文来自 www.515148.com

171. The information I’ve collected over last few years leads me to believe that this knowledge may be less useful than most people think. 甘肃专升本网 www.515148.com

从这几年我收集的信息来看,这些知识并没有大多数人想象的那么有用。

内容来自 www.515148.com

172. Should a party fail to perform the contract, it shall pay for all the economic losses that the other party may suffer.

甘肃专升本网 www.515148.com

如果一方未能履行合同,必须赔偿另一方因此遭受的所有经济损失。

内容来自 www.515148.com

173. The new designs will give greater sense of security to people living in the area where earthquakes often take place.

内容来自 www.515148.com

新的设计为居住在地震频发地区的人们提供了更强的安全感。 甘肃专升本网 www.515148.com

编辑:张小本 (挑错)/本文网址:http://www.515148.com/fuxizhidao/yingyu/1716.html

------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------
甘肃专升本教材
甘肃专升本网微信公众号