大纲要求

1、识记本词的作者，背诵这首词。

2、理解词的主旨。

3、分析本词物境与心境相交融的艺术特色。

4、掌握词中典故的含义。

原文：

张孝祥（南宋）

洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。

应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。

《念奴娇·过洞庭》译文：

洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。

感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年!

1、识记作者与背诵词作

作者：张孝祥（1132—1170），字安国，号于湖居士，南宋著名词人。其词风格豪迈旷达，兼具豪放与清丽之致，尤擅写山水景物与个人情怀，代表作有《于湖词》，《念奴娇?过洞庭》是其传世名篇。

全词背诵：

洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。

应念岭表经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。

2、理解词的主旨

本词借中秋夜泛舟洞庭的所见所感，抒发了词人虽遭贬谪却坚守高洁品格的孤怀。

上片描绘洞庭月夜的澄澈空明，展现自然之壮美与心灵之超脱;

下片由景入情，以 “肝肺皆冰雪” 直抒胸臆，表达对自身清白磊落的坚守，以及在逆境中与天地精神相往来的旷达胸怀。

整体主旨是：通过对洞庭夜景的极致刻画，寄托词人宠辱不惊、洁身自好的人格追求，以及与自然相融的超然心境。

3、分析物境与心境相交融的艺术特色

本词最突出的艺术特点是物境与心境的高度统一，具体表现为：

物境的澄澈映射心境的高洁：上片以 “玉鉴琼田三万顷”“素月分辉，明河共影，表里俱澄澈” 描绘洞庭湖水天相映、纯净无垢的景象，这既是眼前实景，也是词人内心 “肝肺皆冰雪” 的象征 —— 自然的澄澈与人格的清白相互映照，物我合一。

景物的壮阔衬托心境的旷达：“扁舟一叶” 置于 “三万顷” 洞庭之中，以渺小个体面对浩渺天地，却无丝毫畏缩，反显 “稳泛沧溟空阔” 的从容，体现词人虽处逆境却能超越世俗、与万象相融的旷达心境。

情景交融的动态过程：从 “悠然心会” 的静默感悟，到 “尽挹西江，细斟北斗” 的豪迈抒怀，再到 “扣舷独啸” 的忘情超脱，景物描写随心境变化而推进，最终达到 “不知今夕何夕” 的物我两忘之境。

4、掌握词中典故的含义

词中典故虽不繁复，但意蕴深远：

“尽挹西江，细斟北斗”：

“西江” 指长江（洞庭与长江相通），“北斗” 即北斗七星。此处并非实写动作，而是化用《诗经?小雅》“挹彼注兹” 的意象，以 “挹西江” 喻汲取天地之精华，以 “斟北斗” 喻以星辰为酒器，展现词人将天地万象视为宾客、与自然对话的豪迈气概，暗含对世俗束缚的超越。

“孤光自照”：

化用屈原《离骚》“芳与日月争光华” 的精神，“孤光” 既指中秋明月的孤高皎洁，也象征词人在贬谪中坚守自我、不与世俗同流合污的孤直品格，体现其 “举世皆浊我独清” 的操守。