想要参加2020年甘肃专升本考试的考生同学，随着考试时间的临近，能够在公共课英语的考试中提高成绩，翻译题无疑是一个临阵磨枪的好选择。今天为各位考生带来一些比较有代表性的英汉互译的例题及参考答案。希望对大家有所帮助。

英汉互译一：

1.一个人的成功很大程度上取决于他的决心。

2.我们可以通过电话与世界上大多数地方的人交流。

3.他一直全身心的扑在工作上。

4.当朋友陷入困境时，我们应该毫不犹豫地帮助他们。

5.不管他们说什么，做你认为是正确的事。

6.It would not take a lot of trouble if he knew her telephone number.

7.It is well known that many of our problems are caused at least in part by failure to communicate.

8.A letter from her son, which had just been delivered to her, greatly relieved her anxiety.

9. Be sure to set aside enough money each month so that you can pay your tuition for the next term.

10.If you need further information, please do not hesitate to ask us at any time.

英汉互译二：

1.尽管他聪明机智，也觉得解决这个问题很难。

2.随着人们年龄的增长，他们变得更加感恩于他们所拥有的一切。

3.要不是我们在电视上打了那么多广告，你们的产品不会卖得那么好。

4.每个人都接受两种教育， 一种来自别人，另一种更重要的来自自己。

5.越来越多的人开始意识到教育不能随着毕业而结束。

6.It is not yet known whether he will come on time.

7.Could you please lendme the book (which/that) you talked about yesterday?

8.No matter how great the difficulty may be, we won’t lose confidence.

9.It is reported that the building of the railway is stopped.

10.Not only is he a great scientist, but also he is quite good at music.

参考答案：

英汉互译一：

1. One’s success depends on his determination to some extent.

2.We can communicate with people in most parts of the world by telephone

3.He has devoted himself to his work.

4.We should help our friends without hesitation when they get into trouble.

5.Whatever they say/ No matter what they say, do what you think is right.

6.他要是知道她的电话号码的话，就用不着费那么多事儿了。

7.众所周知，我们的许多问题至少部分是由于没能有效沟通引起的。

8.她刚收到儿子的来信，这大大减轻了她的忧虑。

9.每月一定要留出足够的钱，这样你就能付下学期的学费了。

10.如你需更多的信息，不要犹豫在任何时候都可以询问我们。

英汉互译二：

1.Clever and resourceful though he was， he found it hard to solve the problem.

2.While aging, they have become more grateful to everything they have.

3.You have sold So well but for a lot of advertisements we put on the television.

4.Every person has two educations, one which he receives from others, and one, more important, which he gives himself.

5.An increasing number of people are beginning torealize that education is not complete with graduation.

6.他能否按时到达，现在还不得而知。

7.能把你昨天讨论的那本书借给我吗?

8.不管困难多大,我们都不会失去信心。

9.据报道，那条铁路停止修建了。

10.他不仅是个伟大的科学家，而且在音乐上也颇有造诣。

英语学习是一个螺旋式上升的过程，不可能是直线上升的。因此，在很长的时间里，我们感觉到的往往是艰辛的付出却没有收获的喜悦，此时唯一能做的就只有：坚持、坚持、再坚持。学习英语的过程是痛苦的，正是因为这个痛苦的过程，在获得成功时的幸福感才会更强烈。